诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道追忆昔日歌女恋人之作,写久别重逢时悲喜交集之情。通过今昔对比与虚实相生手法,将相思之苦与重逢之疑刻画得淋漓尽致,堪称婉约词中抒写别情重逢的千古绝唱。

译文

当年你彩袖翩跹,殷勤捧起玉杯劝酒, 我甘愿为你一醉方休,哪怕满脸通红。 你翩翩起舞直到楼心月落杨柳梢头, 歌声悠扬直至桃花扇底风息曲终。 自从分别之后,便时时回忆相逢情景, 多少次在魂牵梦萦中与你欢聚一同。 今夜重逢且把银灯高高举起反复照看, 还唯恐眼前这次相聚依然是在梦中。

注释

彩袖:代指身着彩衣的歌女 玉锺:精美的酒杯 拼却:甘愿、不顾惜 舞低:形容舞姿曼妙持久,直至月落 歌尽:歌唱到扇子摇动生风直至曲终 剩把:只管、尽管 银釭:银制的灯盏 犹恐:仍然担心、害怕

赏析

此词艺术特色在于时空交错与心理描摹的精妙结合。上片以浓丽笔触追忆往昔欢宴,“舞低”“歌尽”二句对仗工稳,极写歌舞之盛与情意之深。下片转入别后相思与重逢场景,“几回魂梦”铺垫思念之切,结拍“剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”化用杜甫诗意而更添婉曲,以动作细节传达出惊喜交加、疑真似幻的复杂心绪。全词语言清丽流转,情感真挚深沉,将久别重逢时那种既欣喜又忐忑的微妙心理刻画得入木三分,体现了小山词“淡语皆有味,浅语皆有致”的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品