提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道怀人之作，借黄菊重开而故人不见，抒发聚散无常之悲与深切相思。全词以物是人非起兴，通过罗带、彩笺等意象层层递进，将离愁别怨写得缠绵悱恻，感人至深。
译文
黄菊盛开之时，最易感伤亲友的聚散无常。
还记得当年花前月下，我们曾共同许下深深的心愿。
如今金菊再次绽放，却再也见不到心上人的容颜。
一夜相思难眠，只觉彼此相隔天涯般遥远。
百无聊赖中将罗带打成同心结，一遍又一遍。
罗带容易结成双对，可恨人儿成双却总是太晚。
想要铺开彩笺写下离别的哀怨，
信纸尚未着墨，泪水早已先将其浸满。
注释
金英：指黄色的菊花。
罗带：丝织的衣带，古人常以此打同心结象征爱情或友情。
同心：即同心结，用锦带编成的连环回文式结子，寓意永结同心。
彩笺：精美的信纸，多用于书写诗词或书信。
书：此处作动词，意为书写、记录。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情，黄菊本为佳节赏玩之物，词人却触景生情，以“重见金英人未见”形成强烈反差，凸显物是人非之痛。“带易成双，人恨成双晚”运用对比手法，借物喻人，将抽象的相思具象化，语浅情深。结句“泪痕早已先书满”尤为精妙，未写一字而泪已盈笺，以动作细节刻画内心极致的悲苦，胜过千言万语，将别怨推向高潮，体现了小山词婉约深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。