提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晏几道怀人之作，借梦境与书信难通写尽相思之苦。词人梦寻江南离人不得，醒后惆怅，欲寄尺素而无凭，唯有移柱弹筝以抒断肠别绪，情深意切。
译文
梦中进入烟雨迷蒙的江南水路。
走遍江南各地，却未能与心上人相遇。
睡梦里黯然销魂，无处可以诉说。
醒来后满心惆怅，才知梦中销魂原是虚误。
想要倾诉深情写封书信。
可鸿雁高飞鱼沉水底，终究没有传递的凭据。
只好倚着舒缓的琴弦歌唱离愁别绪。
悲痛欲绝，竟将秦筝的弦柱都移破了。
注释
烟水路：指江南烟雨迷蒙的水乡道路
离人：指分离的心上人
消魂：形容极度悲伤或愁苦
尺素：代指书信
浮雁沈鱼：喻指音信断绝，无法传递
缓弦：舒缓低沉的琴弦
秦筝：古代一种弦乐器
移破：因弹奏用力过猛而移动或损坏弦柱
赏析
此词以梦起笔，虚实相生，层层递进写相思之痛。上片记梦寻不遇，醒后更添惆怅，“消魂误”三字点破梦境虚幻与现实孤寂的反差。下片转写寄书无凭，终以弹筝作结。“断肠移破秦筝柱”为全词高潮，以夸张动作外化内心剧痛，将无形别绪化为有声悲鸣。全词语言清丽婉曲，情感由隐至显、由抑到扬，深得婉约词含蓄深挚之妙，展现了晏几道“古之伤心人”的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。