诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晏几道咏梅名作,借早梅凌寒独放之姿喻高洁品格。词人赞梅花色香俱绝、独占春光,却以笛声落英、无人寄赠作结,寄托了孤芳自赏与知音难觅的深沉怅惘。

译文

千层花瓣的早梅绽放,夸耀着百般妩媚姿态。 它迎着严寒含笑开放,仿佛宫中新样妆容率先试成。 面容如月般皎洁,肌肤似冰般晶莹,香气细腻幽微。 这般风流韵致,正合司春之神东君的心意。 时光虽只一捻短暂,春意却已韵味悠长。 放眼大江南北,更有谁能与它相比? 玉笛横吹声中,梅花纷纷飘落满地。 如此美好的枝条,只恨无人可寄以传情。

注释

千叶:指重瓣梅花,花瓣层叠繁复。 内样妆:宫廷内廷流行的新式妆容,喻梅花如美人初试新妆。 东君:司春之神,代指春天或造化之主。 一捻:形容极少、极短,此处指短暂的春光或年华。 横玉:即玉笛,因笛子横吹而得名。

赏析

此词上片极写早梅之美,以“笑面凌寒”“月脸冰肌”拟人化描摹,将梅花比作初试宫妆的美人,既显其傲骨又见其娇媚。“风流新称东君意”更赋予梅花得天眷顾的灵性。下片由盛转衰,“横玉声中吹满地”以乐景衬哀情,笛声悠扬反催花落,形成强烈反差。结句“好枝长恨无人寄”化用陆凯折梅寄友典故,将惜花之情升华为怀才不遇、知音难托的孤寂感慨,婉约深致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品