提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道追忆往昔欢宴、感伤聚散无常之作。借醉别西楼之景，抒发对逝去美好时光的深切怀念与人生易散的凄凉悲慨。
译文
醉中在西楼分别，醒来后已记不清当时情景。
往事如春梦秋云般虚幻，人生的相聚离散真是太过容易。
斜月映照半扇窗棂，我依然难以入眠。
无聊地展开画屏，只见上面绘着青翠的吴山。
衣衫上残留的酒痕，诗句里写下的文字。
一点点一行行，全都透着凄凉的意味。
红烛仿佛也在自怜，想不出安慰人的好办法。
只能在寒夜里徒然替人流泪。
注释
西楼：泛指昔日欢聚宴饮之所。
春梦秋云：喻指美好时光短暂易逝，聚散无常。
吴山翠：画屏上所绘江南吴地青山景色。
酒痕：衣上沾染的酒渍，为昔日欢宴之遗迹。
无好计：没有办法排遣愁绪或挽留时光。
垂泪：拟人手法，指烛泪流淌，暗喻人之悲泣。
赏析
全词以“醉别”起笔，以“烛泪”收束，将人事之悲与自然物象巧妙交融。“春梦秋云”化用白居易诗意，极言欢聚之短暂与离散之轻易，成为感叹人生无常的名句。下片由物及情，“衣上酒痕诗里字”以具体细节承载抽象愁绪，点点行行皆成凄凉。结句赋予红烛以人格，烛本无情却“自怜”“垂泪”，实乃词人内心孤苦的外化。全篇语言清丽婉转，意境深曲，将身世之感与离别之痛融为一体，体现了小山词深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。