诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晏几道晚年伤春怀人之作,借暮春景物与秦筝弦断之象,抒发对时光流逝、红颜易老的深沉感喟,寄托了身世飘零与情缘难久的哀婉情思。

译文

碧绿的芳草长满池塘,春天又将走向尽头。 初生的荷叶在风中娇柔摇曳,还像少女学着画淡淡的蛾眉妆。 双燕归来时似乎还在思念远方的旧巢。 珠帘绣户之间,杨花纷纷扬扬飘满了庭院。 频繁移动绿柱调音,琴弦却容易崩断。 仔细端详这秦筝,正如同人世的情意一般短暂。 一曲《啼乌》弹罢,心绪纷乱难平。 美好的容颜就这样在不知不觉中随流年悄然更换。

注释

小叶:指初生嫩小的荷叶。 娥妆浅:形容嫩叶色泽浅淡,宛如女子初学描画的淡眉妆容。 绿柱:古筝上支撑琴弦、可移动以调节音高的码子。 秦筝:古代弦乐器,此处借指弹奏的乐曲及所寄之情。 啼乌:古曲名,多写离别悲苦之音。 红颜:指青春美貌,亦暗指词中怀念的女子或自身盛年。

赏析

本词以暮春衰景起兴,将自然物候与人事感慨紧密交织。“小叶风娇,尚学娥妆浅”以人喻物,清新婉丽;“细看秦筝,正似人情短”则由器入情,将弦易断的物理特性升华为对人情短暂的哲理体悟,堪称全篇词眼。结句“红颜暗与流年换”直抒胸臆,把伤春、惜别、叹老多重情绪凝于一处,语言清丽而意蕴沉郁,典型体现了小山词深婉含蓄、情致缠绵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晏几道的其他作品