提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借七夕牛郎织女相会之典，抒写人间离别之苦。晏几道以天上佳期反衬尘世长恨，将节日欢愉与个人悲慨交织，寄托深沉的相思与无奈。
译文
喜鹊搭成桥梁，催促着织女赴约。
上天也怜惜他们欢聚太迟，特意赐予这初凉的夜晚。
女子们精心描画双眉，虔诚乞巧。
一弯新月斜斜挂在西南天际。
在凉叶之下，情侣分钿擘钗，依依惜别。
曾并肩依偎、香袖相触，谁还记得当时的情话？
银河虽远，尚有鹊桥可借以相逢。
人世间的离愁别恨，究竟何年才能终结？
注释
凤驾：指织女所乘的车驾，代指织女赴约
乞与：赐予，给予
双蛾：女子双眉，此处指乞巧时精心妆扮
玉钩：喻指新月
分钿擘钗：拆分首饰，象征离别或信物
凉叶：秋凉时节的树叶，点明时令
凭肩：并肩相依
路隔银河：指牛郎织女被银河阻隔
赏析
此词上片写七夕佳节之景，从鹊桥、初凉夜到乞巧画眉、新月斜挂，铺陈出天上人间的欢愉氛围；下片笔锋陡转，由“分钿擘钗”引出离别之痛，“香袖凭肩”的往昔温存与“谁记当时话”的怅惘形成强烈对比。结句“路隔银河犹可借，世间离恨何年罢”以天上可渡反衬人间难圆，将个体情殇升华为普世悲慨，语言清丽而情意沉郁，尽显小山词深婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。