提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道秋日登高怀人之作，借重阳前后庭院秋景与登楼所见，抒发酒醒后的孤寂愁绪与深沉秋怨，情景交融，意境清婉。
译文
庭院中青苔碧绿，红叶铺满地面。
金菊盛开之时，已临近重阳宴饮佳节。
每日里带露的荷花凋谢，绿叶如扇般零落。
粉塘上烟水澄澈，宛如一条白练。
试着倚靠凉风，吹醒酒后微醺的面容。
大雁排成字飞来时，恰好在层楼上望见。
几点护霜的云影在空中流转。
不知谁家吹起芦管，奏出凄清的秋日哀怨。
注释
碧苔：青绿色的苔藓
红叶：经霜变红的树叶，点明深秋时节
重阳宴：农历九月初九重阳节的宴饮聚会
绿扇：喻指荷叶，形容其形如团扇
澄如练：形容水面清澈洁白如同丝绢
醒酒面：以凉风吹拂使酒后昏沉的面容清醒
雁字：大雁飞行时排成的“一”或“人”字形
护霜云：预示霜降将至的云彩
芦管：即芦笛，古代乐器，声多悲凉
秋怨：秋日引发的愁怨之情
赏析
全词以细腻笔触勾勒深秋图景，上片写庭院静景，碧苔红叶、金菊残荷交织出节序更迭之感；下片转写登楼动态，凉风醒酒、雁阵云影引出听觉上的芦管秋怨。词人善用色彩对照与感官通感，“澄如练”状水之清冽，“护霜云”寓寒之将至，末句以声结情，将无形愁绪化为可闻之怨曲。语言清丽婉约，情感含蓄深沉，典型体现小山词“淡语皆有味”的艺术特质，于节令风物中寄寓身世飘零之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。