提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏几道闺怨佳作，借夏日午睡醒后所见景物，以荷花含露、新月如眉等意象，细腻刻画女子怅望怀人的幽微愁绪。
译文
刚拿起洁白的团扇便心生惆怅远望。
隔着树叶传来的黄莺啼声，好似在模仿秦娥歌唱。
午睡醒来慵懒地躺了片刻。
双纹翠竹席铺展着，宛如寒凉的波浪。
雨停后苹风吹拂，碧水泛起涟漪。
荷花含情脉脉，带着露珠的红颜相对而泣。
新月斜斜地贴在绿云般的鬓发之上。
那弯弯的形状正像她忧愁的眉样。
注释
霜纨：洁白如霜的细绢团扇
秦娥：泛指善歌的女子或美人
慵一饷：慵懒地休息片刻
翠簟：青绿色的竹席
苹风：吹过浮萍的水面微风
碧涨：雨后上涨的碧绿水面
泪脸：喻指带露水的荷花
绿云：比喻女子乌黑浓密的鬓发
弯环：形容新月弯曲之状
赏析
全词以景衬情，构思精巧。上片写人，由拈扇怅望、闻莺似唱到午梦初醒、簟生寒浪，层层铺垫孤寂心境；下片写景转情，雨后荷花含露如泣，新月贴鬓似愁眉，将自然物象与人物情感完美融合。结句“弯环正是愁眉样”以月喻眉，化景为情，堪称神来之笔。词风婉约深致，意象清丽凄美，充分体现了小山词“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色，将闺中女子的相思闲愁表现得含蓄蕴藉、动人心弦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。