提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韦骧咏物佳作,借咏早春水边花卉,以对比手法贬抑红紫俗艳,赞美幽芳仙姿,寄托了词人高洁脱俗的审美情趣与精神追求。
译文
雕花的栏杆旁,芬芳的台阶下,
那些红紫妖艳的花朵哪里值得计较?
怎比得上这清幽的芳香,
几朵花儿率先在碧绿的池塘边绽放迎春。
如玉盘金盏般精致的花形,
谁说花神的情致是有限的呢?
那柔美婉约的仙子姿态,
仿佛就像当年江皋之上解佩赠人的神女一般。
注释
雕阑香砌:雕花栏杆与芬芳台阶,代指精美的园林环境
妖韶:妖媚艳丽,此处含贬义,指俗艳之花
何足计:哪里值得计较或看重
幽芳:清幽的香气,亦指代所咏之花
蘸:轻触水面,形容花枝低垂临水之态
玉盘金盏:比喻花朵形态精致华美,如金玉器皿
绰约:形容女子姿态柔美,此处拟人化写花
江皋解佩:典出《列仙传》,指郑交甫于汉水之滨遇神女解佩相赠之事
赏析
本词艺术特色鲜明,善用对比与典故。上片以“红紫妖韶”反衬“幽芳”,确立清雅基调,“蘸碧塘”三字极具画面感,写出花临水初绽的灵动。下片由形入神,“玉盘金盏”状其形色之美,继而以“江皋解佩”之典将花比作汉水神女,赋予其超凡脱俗的仙气与深情。全词托物言志,不仅描绘了早春花的神韵,更折射出词人摒弃浮华、崇尚高洁的精神境界,语言清丽典雅,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。