提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韦骧所作,抒发厌倦官场、向往归隐之情。作者以直白语言否定功名富贵,表达摆脱尘俗、回归自然的迫切愿望,体现宋人淡泊名利、追求真性的精神境界。
译文
鸾坡凤沼:指朝廷中枢要职与显赫地位。
轩冕傥来何足道:高官厚禄不过是偶然得来,哪里值得称道。
存养天真:应当保全涵养本真的天性。
安用浮名绊此身:何必让虚浮的名声束缚住自己的身心。
劳生逸老:人生劳碌奔波,唯有年老方得安逸。
摆脱纷华须是早:想要脱离繁华喧嚣,必须趁早决断。
解绶眠云:解开官印绶带,高卧于云山之间。
林下何曾见一人:山林之下何曾见过真正超脱之人,暗叹知音难觅或世人多伪。
注释
鸾坡凤沼:代指中书省等朝廷核心机构,喻高位显职
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官爵禄位
傥来:意外得来,非刻意求取之物
天真:未受世俗污染的本真性情
浮名:虚幻不实的名声
劳生:劳碌的一生
纷华:繁华奢靡的世俗生活
解绶:解下系印的丝带,指辞官归隐
眠云:栖居山林,与云霞为伴
林下:指退隐之所或隐士聚居之地
赏析
全词语言质朴直率,不事雕琢,以议论入词,层层递进地表达对功名的鄙弃与对归隐的向往。“轩冕傥来何足道”“安用浮名绊此身”二句斩钉截铁,彰显主体精神的觉醒。结句“林下何曾见一人”笔锋陡转,既含对世风虚伪的讽叹,又流露孤高自许、知音难觅的复杂心绪,使全词在旷达中透出深沉感慨,艺术张力十足,体现了宋词理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。