提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于岁暮寒冬，词人见官梅初绽而感春意，遂设宴赏梅听歌。借酒抒怀，表达暂忘衰老、及时行乐的旷达心境。
译文
一年时光即将结束，寒林萧条冷落，放眼望去冻云低垂接地。
忽然看见官署梅花绽放一枝芬芳，顿时便觉有了新春的情致韵味。
小型筵席摆开之时，歌声清亮婉转，舞姿轻盈旋转争相献媚。
沈约瘦腰潘岳斑鬓都不必再提，共同举杯畅饮，何必吝惜一醉。
注释
岁华：岁月，年华。
极目：尽目力所及远望。
官梅：官府或公署庭院中所植的梅花。
情味：情趣，意味。
小筵：小型宴席。
蹁跹：形容舞姿轻快旋转的样子。
沈腰：典出沈约，指因愁病而消瘦，代指年老体衰。
潘鬓：典出潘岳，指中年鬓发斑白，代指容颜衰老。
举白：举杯饮酒，白指酒杯。
赏析
全词以岁暮寒景起笔，萧索冻云反衬官梅一枝之芳，由物及情，顿生新春喜悦，转折自然灵动。下片写筵前歌舞之盛，视听交融，烘托欢愉氛围。结拍用沈腰潘鬓典故，却以“休论”“何须惜醉”翻出新意，将迟暮之悲化为旷达之乐。语言清丽流畅，情景理交融，既承袭宋词婉约之风，又具豁达洒脱之气，展现了宋代士大夫于困顿中寻味生活雅趣的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。