提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代韦骧所作,写春日登高怀远之情。作者登楼远眺,感春寒花未放,借芳草、蓬山等意象抒发对仙踪或故人的悠长思念与追寻之怅惘。
译文
登上高楼极目远望。
天气依然寒冷,花儿尚未开放。
悠远的思绪绵绵不绝。
那萋萋芳草引发的离恨何时才能休止。
仙人的踪迹究竟在何处。
从此地到蓬莱仙山还有多少路程。
春日的云气蒸腾弥漫。
那仙境更在瑶台十二层之上。
注释
危楼:高楼。
引望:极目远望。
悠悠:形容思绪绵长不绝。
芳草:古诗文中常喻指离愁别恨或所思之人。
蓬山:即蓬莱山,传说中的海上仙山,此处代指所寻之地或人。
春霭:春天的云雾之气。
腾腾:形容云气升腾弥漫的样子。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台。
赏析
本词以登高望远起兴,上片写实景与离情交织,春寒花迟烘托出内心凄清,“芳草何年恨即休”化用典故,将无形愁绪具象化。下片转入虚幻追寻,以蓬山、瑶台象征可望不可即的理想境界。“春霭腾腾”既写眼前迷蒙春雾,又暗喻前路迷茫。全词虚实相生,语言清丽婉约,在缥缈仙境与深沉怅恨间形成张力,展现了宋词典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。