提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作羁旅怀人之篇,写清明前后旅途所见春景与心中离愁交织,以乐景衬哀情,抒发漂泊中的新恨旧愁。
译文
正是养花时节,天气临近清明。
如丝的细雨酝酿出轻微的寒意。
满眼春色精巧如同锦绣织就。
却怎么也消磨不尽心中的离别之情。
走了一程又一程,再次投宿,
在小桃盛开的旧日山坞,芳草萋萋的驿站邮亭。
这景象唤起了眉头间新生的愁恨。
只听得绿杨深处黄莺声声啼鸣。
注释
养花天气:指适宜花卉生长的温润气候,多指暮春时节
丝雨:细密如丝的春雨
酿寒轻:细雨微寒,寒意尚浅
春工:形容春天造化自然之精巧,如人工织绣
离情:离别相思之情
行行又宿:形容旅途辗转,走走停停不断投宿
小桃:初春开放的一种桃花品种
坞:四面高中间凹下的地方,多指山坳
邮亭:古代传递文书、供旅人歇息的驿站
新恨:因眼前春景触发的新的愁绪
赏析
本词以乐景写哀,艺术张力十足。上片“满眼春工如绣”极言春光明媚精巧,却紧接“消磨不尽离情”,以无边春色反衬离愁之深重绵长。下片通过“小桃旧坞”“芳草邮亭”等典型羁旅意象,将空间转换与情感递进融为一体。“唤起两眉新恨”直抒胸臆,结句“绿杨深处啼莺”以声衬静,莺啼愈欢而人愈悲,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情景交融,体现了宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。