诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜春令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杜安世所作闺怨词,借暮春之景抒写女子伤春怀人之情。全词以慵懒晨起、无心妆扮的细节,刻画主人公因思念远人而百无聊赖的愁绪,情景交融,婉约动人。

译文

春梦虚幻无凭,醒来仍懒于起身。 银烛燃尽,画帘低垂未卷。 小庭中杨柳已呈金黄翠绿,桃花初绽两三枝。 闺阁之中懒得梳洗打扮。 心中烦闷毫无情绪,将玉箫随手抛掷。 柳絮纷纷飘飞,所思之人渐行渐远,徒然面对漫长迟缓的白日。

注释

无凭:没有凭据,指梦境虚幻不可靠。 银烛尽:蜡烛燃尽,暗示夜长难眠或彻夜未寝。 黄金翠:形容杨柳新芽嫩黄与绿叶相间的色泽。 桃脸:比喻初开的桃花如美人面容。 慵:懒散,倦怠。 玉箫抛掷:因心绪烦乱而无心吹奏,弃置乐器。 迟迟:形容日光移动缓慢,喻时光难熬。

赏析

此词以细腻笔触勾勒闺中女子的伤春情怀。上片写春梦无痕、烛尽帘垂,烘托孤寂氛围;下片由外景转入内心,柳绿桃红反衬人物慵倦,“玉箫抛掷”一语极具动作张力,将无形愁绪具象化。结句“絮飘纷纷人疏远,空对日迟迟”以景结情,柳絮纷飞象征离人远去,白日迟迟映照独守空闺的煎熬,时空感与情感深度交织,堪称婉约词中情景交融之佳构。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜安世的其他作品