提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世重阳抒怀之作，借秋景萧索与茱萸新佩之对比，抒发时光易逝、人生难再的深沉感慨，以酒酬身中透出旷达与悲凉交织的复杂心绪。
译文
今夜正值重阳佳节，秋意已十分深浓。
篱笆边零星散布着初开的嫩菊，绽放出金黄的花朵。
万里霜天之下，林中树叶纷纷飘落，
这萧瑟凄清的景象触动了游子的离愁别绪。
臂上刚刚佩戴了新鲜的茱萸，
仿佛还像往年一样，值得珍惜赏玩这大好光阴。
暂且饮下百杯美酒来慰藉自身，
只是那牛山之上感叹生命短暂的知音盛会，如今已难以寻觅。
注释
重阳：农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。
嫩菊开金：指初开的菊花呈现出金黄色。
离心：离别之情或羁旅思乡之愁。
茱萸：植物名，重阳节佩戴以辟邪祈福。
香醑：香气浓郁的美酒。
酬身：以酒慰劳、宽解自己。
牛山：典出《晏子春秋》，齐景公登牛山望国城而泣叹人生短暂，后用以喻指对生命流逝的悲慨。
赏析
全词情景交融，上片以“霜天林叶坠”渲染重阳深秋的萧索氛围，烘托游子离心；下片由“茱萸新”转入对往昔光阴的追忆，结句“牛山会难寻”化用齐景公牛山之泣典故，将个人节序之感升华为对生命有限的普遍喟叹。“百盏香醑且酬身”看似旷达自遣，实则暗含无奈与悲凉。语言质朴自然，情感层层递进，于传统重阳题材中翻出新意，体现了宋词由艳情向士人情怀过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。