提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺情词,描绘女子娇美姿容与幽会未成的怅惘。全词以细腻笔触刻画相思之苦,展现宋词婉约深情之风致,寄托了爱而不得的幽怨情怀。
译文
她的模样娇小玲珑,最宜在掌中怜惜珍爱。
鬓发如乌云般浓密柔美,容颜似美玉般温润光洁。
身姿轻盈曼妙,眼波流转含情脉脉。
幽期密约未能如愿,双方只能惆怅相望。
满腔深情想要倾诉,却因重重阻碍倍感艰难。
徒然让魂魄在梦中奔赴巫山,空留一场虚幻欢会。
注释
偏宜:最适宜,格外适合。
掌上怜:形容女子体态娇小轻盈,令人倍加爱惜。
云如双鬓:比喻女子鬓发如乌云般浓密乌黑柔美。
玉如颜:形容面容如玉般洁白温润。
轻妙:轻盈美妙,多指女子体态。
眼儿单:指眼波流转、含情凝视的样子。
怅望:惆怅地远望或相望。
巫山:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会或梦境中的爱情。
赏析
此词上片以工笔细描女子外貌,“掌上怜”“云鬓玉颜”极写其娇柔之美,“眼儿单”传神勾勒出含情凝睇之态。下片笔锋陡转,由外在之美转入内心之苦,“未成”“艰难”道尽现实阻隔下的无奈。结句“空教魂梦到巫山”以典故收束,将现实中无法实现的深情寄托于虚幻梦境,一个“空”字点破梦醒后的无尽凄凉。全词虚实相生,语言清丽婉转,情感层层递进,把相思之苦写得缠绵悱恻,体现了杜安世词作深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。