提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨怀人之篇,借暮春景物与登高望远之景,抒发对远方伊人的深切思念与音书难寄的愁苦。
译文
夜里下雨清晨转晴,东风拂面略带微寒。
雕花梁上的燕子悠闲地双双并栖。
在后园中依次细数盛开的花草,千般香气百种艳丽年年如期而至。
登上高危的楼阁步履艰险,思念的人路途遥远归期渺茫。
烟雾笼罩的荒草缓缓蔓延,斜阳西下天色渐暗。
红笺上写尽心事却无从寄送,想来她定不信我已相思成疾。
注释
次第:依次,逐一。
芳菲:泛指花草及其香气。
赊:遥远,长久。
迥:远。
冉冉:形容烟雾或草木缓慢移动、弥漫的样子。
暝:昏暗,日落时分。
红笺:红色信纸,多用于书写情书或诗词。
无因:没有缘由,此处指没有途径、没有办法。
伊:她,指所思念的女子。
赏析
本词上片以乐景衬哀情,夜雨朝晴、燕语花香的明媚春光反衬出词人内心的孤寂落寞,年年如定的芳菲更凸显人事无常之感。下片转入登楼远眺,步险楼高与烟芜斜阳营造出苍茫凄迷的意境,将空间之远与时间之暮交织。结句“红笺写尽寄无因,想伊不信人成病”直抒胸臆,既道出音书阻隔的无奈,又以揣测对方心理作结,情深意切而含蓄婉转,将相思之苦推向极致,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。