提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作惜花词，借红杏在风雨中飘零之景，抒发对美好事物易逝的怜惜与无奈，寄托了词人深沉的伤春之情与孤寂心绪。
译文
远远望见一枝红杏绽放。
花瓣上凝结着露珠，仿佛带着粉面的愁容与幽怨的香气。
任凭春风将它吹开又吹谢，可恨那流莺啼鸣，却无法将春光拘束管住。
弯曲的池塘下了一整夜雨，碧绿的水面上漂浮着千百片破碎的红瓣。
真打算把这残花移种到幽深的庭院里。
即便任由它凋零枯萎，也不愿让它孤单地离开我的双眼。
注释
凝露：指花瓣上凝结的露水，亦暗喻美人泪痕。
粉愁香怨：拟人手法，以女子愁怨形容杏花带露之态。
拘管：约束、挽留。
碎红：指被风雨打落漂浮在水面上的红色花瓣。
直拟：真打算、径直想要。
深院：幽深寂静的庭院，象征词人内心孤寂之境。
不孤双眼：意为不忍见花独自零落无人赏，愿以目光相伴到底。
赏析
此词以细腻笔触写惜花之情，艺术特色在于拟人与移情。“粉愁香怨”赋予杏花以美人神态，将自然物象情感化；“恨流莺不能拘管”以无理之怨表达留春无计的怅惘。下片由景入情，“碎红千片”极写凋零之惨，而“直拟移来向深院”则转出痴绝之念，宁愿伴花同朽也不忍其孤寂。全词语言婉丽，情感层层递进，从遥见到近观再到欲移，将伤春惜花之意推向极致，体现了宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。