提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作,描绘江上晚景与渔家闲适生活,借宁静祥和之景寄托对天下太平、再无战乱的深切期盼。
译文
在离别的水滨迟迟流连,贪恋那清澈浅净的江水。
菱角藤蔓与荷花丛生,整日里妨碍了垂钓的丝线。
傍晚时分澄澈的江面平静得如同一条白绢。
晚风推送着归航的帆船,飞驰快得像离弦之箭。
鸥鸟与白鹭相伴相随,宛如亲密的家眷一般。
安然坐对着云雾山峦,任凭世间冷暖炎凉变幻。
想必是天下又迎来了清明安定的盛世。
再也看不见龙骧将军在水上征战的场面。
注释
别浦:水边送别或分别之处,亦指支流汇入主流的水口。
练:白色的熟绢,古诗文中常用来比喻澄澈平静的江水。
相将:相随、相伴之意。
寰区:指天下、宇内、人间世界。
清宴:清平安乐,喻指政治清明、社会安定的太平景象。
龙骧:晋代龙骧将军王濬曾率水军灭吴,此处代指水军征战。
赏析
全词以清新笔触勾勒江上暮景,上片写景由近及远,“静如练”“飞似箭”动静相生,尽显江天寥廓;下片由物及人,鸥鹭如眷属般相亲,映衬出渔家超脱炎凉的闲适心境。结句由眼前安宁推及天下太平,以“不见龙骧波上战”反衬当下清宴之可贵,将个人闲情升华为对和平盛世的礼赞。语言雅洁流畅,意境开阔深远,于婉约词风中寓含深沉的家国情怀,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。