提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作,借渔父泛舟垂钓之闲适生活,抒发不慕荣利、心系苍生的隐逸情怀与济世抱负。
译文
任凭小舟停泊在芦花最幽深之处。
风平浪静之时,又驾起轻舟悠然远去。
行至滩头遇见了志同道合的伴侣。
大家放声高歌随意吟唱,鱼儿却未曾钓取。
不愿让身心去干预当世的政务俗务。
手中这一副钓竿轮线,莫要笑它只是闲置无用的器具。
正打算出山观览国事以辅佐圣明君主。
否则拿什么来医治百姓的疾苦呢?
注释
任:听凭,任由。
恬:安静,平和。
俦侣:同伴,伴侣。
散唱狂歌:无拘无束地高声歌唱。
干:干预,涉及。
时务:当时的政务或世俗事务。
轮竿:带有绕线轮的钓竿,代指渔具。
观光:观览国政风光,指入仕考察时政。
佐:辅佐。
甚:什么。
赏析
本词以渔父形象自况,上片写芦花深处泛舟、遇友狂歌而未得鱼的洒脱,展现超然物外的隐逸之乐;下片笔锋一转,点明“不把身心干时务”并非真忘世,而是暂避尘嚣以待时机。“一副轮竿”看似闲具,实为待时而动的象征。结句“将甚医他民病苦”以反问作结,将个人闲适升华为济世忧民之志,使全词在淡泊中蕴含深沉的家国情怀,体现了宋代士人进退之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。