提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨怀人之篇，借秋日黄昏独倚楼台之景，抒发对远方恋人的深切思念与追悔当初轻别之痛，情感真挚沉郁。
译文
秋日里楼台高耸，仿佛悬于天际。
画角声渐渐低沉，清晰的寒夜更鼓声依次响起。
幽深庭院中黄昏降临，我独自一人伫立。
遥想远方的你，也定在共同感伤往昔情事。
心中懊恼当初离别时没有周全打算。
那一点点短暂的欢娱，换来了如今多少凄凉的滋味。
彼此相隔千山万水，路途遥远。
每一回向东眺望你的方向，心便如醉酒般迷乱痛苦。
注释
空际：天边，形容楼台高耸入云。
画角：古代军中乐器，外饰彩绘，发声哀厉高亢，多用于报时或警戒。
沈：同“沉”，指声音低沉渐远。
历历：清晰分明貌。
寒更：寒夜的更鼓声。
伊：指代所思之人。
些子：少许，一点点。
东望：指向东方眺望，暗示所思之人在东方。
心如醉：形容心神迷乱、痛苦难当之状。
赏析
此词以景起兴，上片绘秋日高楼、画角寒更之萧瑟，烘托独守深院的孤寂氛围。“想伊遥共伤前事”由己及人，双向思念倍增深情。下片直抒胸臆，“懊恼当初无算计”坦陈悔恨，将短暂欢娱与无尽凄凉对比，极具张力。结句“一回东望心如醉”以醉喻愁，化抽象情思为可感体验，余韵悠长。全词语言质朴而情意深婉，时空交错间尽显离恨之绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。