诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杜安世所作闺怨词,抒写女子别后相思之苦。通过倚楼远眺、容颜憔悴等细节,展现离愁对身心的双重折磨,语言浅白而情意深挚。

译文

离别的愁绪萦绕心头,虽想方设法自我宽解,却仍难免精神萎靡、昏昏如醉。 整日独倚高楼栏杆远望,视线尽头唯有千山万水阻隔。 纵然曾妖娆妩媚、风情万种,也经不起这般相思摆布,渐渐觉得肌肤消瘦、容颜憔悴。 回想当初与你相识不过是偶然际遇,谁料竟会落得如今这般痛苦境地。

注释

厌厌:精神不振、倦怠无力的样子 目断:极目远望直至视线穷尽 抛摆:折磨、摧残 恁地:如此、这样

赏析

此词以直白口语入词,情感真挚动人。上片写心理与行为,“多方开解”反衬愁绪难消,“目断千山万水”以空间之阔显思念之深。下片由外及内,“不禁抛摆”将抽象相思具象化为对身体的摧残,极具张力。结句“当初相见偶然间,不唤作、如今恁地”以今昔对比收束,看似平淡的追悔中蕴含无尽悲凉,体现了杜安世词浅俗中见深情的艺术特色,在宋词闺怨题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜安世的其他作品