提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，描绘女子晨起慵懒梳妆之态，借宿醉与离愁交织的身心憔悴，抒写深闺寂寞与相思之苦。
译文
风吹动红色丝绦，卷起了彩绘帘幕。
懒得拿起宝镜照看容颜。
太阳已高升，不知何时才有心思梳洗。
在金盆中拨弄清水，纤指轻戏。
发髻如云般松散下垂，衣衫斜褪，
带着娇慵之态，身形瘦削嶙峋。
离别的愁绪更被昨夜的残酒叠加。
只落得个精神萎靡、病体恹恹。
注释
红绦：红色的丝带，此处指系帘的绳带
宝鉴：精美的铜镜
忺：适意，高兴，引申为有兴致
纤纤：形容女子手指细长柔美
亸：下垂的样子
岩岩：形容消瘦骨立之貌
宿酲：隔夜未消的酒醉
厌厌：精神不振、病弱无力的样子
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子晨起情态，艺术特色在于通过外在形貌映射内心愁苦。“风摆红绦”以动衬静，暗示孤寂；“宝鉴慵拈”“弄纤纤”等细节生动传达出百无聊赖的心境。“髻云松亸衣斜褪”既写娇懒之姿，又暗含无人欣赏的落寞。结句“离愁更被宿酲兼”直抒胸臆，将情感推向高潮，而“病厌厌”三字收束全篇，以身体之病状写心灵之创痛，情景交融，婉约深沉，尽显宋词闺怨之典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。