提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词,借暮春风雨残红之景抒发相思之苦。以景起兴,由物及人,将伤春与怀人融为一体,道出相思入骨却无人可诉的孤寂深情。
译文
昨夜一场风雨摧残了仅存的芬芳。
几片凋零的红花飘落在栏杆旁边。
美好的春光背人而去轻易消逝,半轩飞絮飘舞只觉白日空长。
从来不相信相思之情会如此深切,到如今才倍感伤痛断肠。
独自伫立在黄昏时分的绣帘之外,怎忍看那新月初升露出圆润清光。
注释
馀芳:残存的花草香气,指暮春将谢之花
衰红:凋谢零落的花朵
媚景:明媚美好的春光
背人:背离人而去,形容时光流逝无情
飞絮:随风飘飞的柳絮,象征愁绪纷乱
切:深切、真挚
可堪:哪堪、怎忍,表反问语气
圆光:指新月初生时柔和圆满的光华
赏析
此词上片写景,以“风雨损馀芳”“衰红落槛”勾勒暮春萧瑟图景,“媚景背人”与“飞絮日长”形成时空对照,暗喻青春易逝、孤寂难熬。下片直抒胸臆,“从来不信”与“倍感伤”构成情感转折,凸显相思之痛远超预期。结句“独立黄昏”与“新月圆光”以乐景衬哀情,月圆人孤的反差将愁绪推向高潮。全词情景交融,语言婉约含蓄,体现了宋词以小见大、以景传情的艺术特色,尤以末句意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。