提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，借暮春深院之景抒写女子相思之苦。全词以景衬情，通过天气、泪痕等细节刻画主人公有情无计的憔悴与哀愁。
译文
幽深的庭院中落花铺满了地面。
天色阴沉，光线暗淡。
水榭风亭本是初夏明媚风光，
此刻看来，却别有一番愁苦滋味。
心中虽有深情，无奈毫无办法。
徒然招惹得身心憔悴不堪。
想要把罗巾暗中传递寄给心上人，
请仔细辨认上面斑斑点点的泪痕。
注释
朱明：指夏季，古人称夏为朱明。
奈：无奈，无可奈何。
漫惹：徒然招致，白白地引起。
罗巾：丝织的手帕或佩巾，常作传情信物。
认取：仔细辨认，含有叮嘱对方珍重之意。
赏析
此词艺术特色在于以乐景反衬哀情。“水榭风亭朱明景”本应明媚动人，词人却笔锋一转道“又别是、愁情味”，将客观节序之美主观化为内心凄楚，张力十足。下片直抒胸臆，“有情奈无计”道尽相思者的无力感，而“细认取、斑点泪”则以具象泪痕收束全篇，将抽象愁绪化为可触可感的实物，既显深情绵邈，又含无限委屈与期盼，堪称婉约词中细腻传神之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。