提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，抒写女子长夜梦醒后对远行恋人的深切思念与幽怨，终因音信断绝而生决绝之念，情感由缠绵转为痛切。
译文
长夜漫漫，被褥生寒，从梦中惊醒。
翠色屏风与绣帐之内，唯有孤灯相伴照耀。
倚枕反复思量，叹离别太多而相聚太少。
辜负了往昔那些轻微的欢愉与浅笑。
曾争相表白风流情意。
如今却白白惹来一生的烦恼。
写满了信笺，托付鱼雁传递，奈何路途遥远难以送达。
泪眼模糊，愁肠百结，朝朝暮暮皆是如此。
他这一去便杳无音讯。
终究只能拼却这份情分了。
不如另选一个像你这般才情风貌的人吧。
注释
夜永：长夜。
衾：被子。
翠屏：青绿色的屏风。
绣帏：绣花的帐幔。
孤负：即辜负。
小欢轻笑：指昔日相处时细微的欢乐与笑语。
风流争表：争相表达爱慕与风情。
香笺：精美的信纸。
分剖鳞翼：指托鱼雁传书，鳞代鱼，翼代雁。
音耗：音信，消息。
拼了：舍弃，了断。
如伊才调：像你这样的才情风度。
赏析
此词以夜半梦觉起笔，通过“衾寒”“灯照”营造孤寂氛围，层层铺展离愁。下片由书信难达转入音耗全无的绝望，情感递进自然。“终须拼了”一句陡然转折，将积郁之苦化为决绝之语，看似洒脱实则痛彻心扉。结句“别选个、如伊才调”以反语作结，表面劝己另觅新人，实则深责对方薄情，怨而不怒，含蓄深沉，体现了宋词婉约中见刚烈的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。