提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，抒写女子春日怀人、被弃无依的幽怨愁绪，以病容、禽声、炉烟等意象层层渲染孤寂心境。
译文
每逢春天到来，便长久地如同患病一般。
消瘦的容颜与淡薄的妆容倒也十分相称。
实在不习惯被人这般抛弃冷落。
回想当初的情分，
无奈往后的归期全然没有定准。
早已是精神萎靡，愁绪浓重得仿佛要凝结。
花丛间众鸟的啼鸣，听来只觉愁苦难耐。
天生多情反倒化作了满腔怨恨。
如今还有谁来过问？
唯有花屏旁一点炉烟，在暮色中昏暗缭绕。
注释
长如病：形容春日里精神倦怠、身心不适的状态
玉容：对女子容貌的美称
薄妆：淡妆
抛掷：此处指被情人遗弃、冷落
思当本：追忆往昔的情分或盟约
奈向：无奈、怎奈
厌厌：精神不振、萎靡困顿的样子
翻成恨：反而变成了怨恨
暝：昏暗、幽暗
赏析
此词以“每到春来长如病”起笔，将季节更替与身心痛楚紧密勾连，奠定全篇哀婉基调。“玉容瘦与薄妆称”以自嘲口吻写憔悴之态，含蓄深沉。下片“天赋多情翻成恨”直抒胸臆，揭示多情反遭辜负的情感悖论，极具张力。结句“花屏一点炉烟暝”以景收束，炉烟昏暗象征希望渺茫与心境沉郁，余韵悠长。全词语言清丽而情感浓挚，通过内外交融的意象群，细腻刻画出被弃女子从期盼到绝望的心理轨迹，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。