提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词,描绘暮春初夏时节女子独守空闺的孤寂心境,借景抒情,细腻刻画了时光流转中深锁幽居者的闲愁与无奈。
译文
细雨刚停,月光映照云层。
燕子归巢栖息,天色将近黄昏。
花瓣不再飘飞,只因风力微弱困倦。
春色已然将尽。
蜡梅枝头樱花初绽娇嫩。
是谁摇动金环叩响深锁的洞门?
熏香余味尚在,却已厌倦锦被温暖。
玉肌日渐消瘦,有谁来关切过问?
夏日即将来临。
白昼漫长无所事事,更添几分闲闷。
注释
微雨初收:细雨刚刚停止
巢栖:燕子归巢歇息
风力困:风势微弱无力
春色尽:春天景色即将消逝
樱□嫩:原文缺字,据文意当指樱花或樱桃初生娇嫩之态
金环:门上铜制环饰,代指门户
薰馀:熏香燃尽后的余味
乍厌:忽然感到厌倦
锦衾:华美丝织被子
消灭:此处形容容颜憔悴、肌肤消损
朱明:夏季的别称
日长:白昼时间变长
赏析
本词以暮春向夏过渡为背景,上片写景,通过“微雨”“月映云”“花片不飞”等意象渲染静谧而衰飒的氛围,“春色尽”三字点明时序更迭,暗寓青春流逝之叹。下片转入闺中情思,“谁撼金环”以声衬寂,凸显深院幽闭;“薰馀乍厌”“消灭玉肌”直写身心倦怠与无人怜惜之苦。结句“日长无事添闲闷”以平淡语收束,将绵长孤寂推向高潮。全词情景交融,语言婉约含蓄,典型体现宋词闺怨题材中以节候变迁映射内心荒芜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。