提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，借暮春凋零之景抒写女子怀人离恨。全词情景交融，以哀景衬悲情，道尽相思之苦与重逢无期的怅惘。
译文
又到了春光将尽的时节。
杏花纷纷零落，庭院里一片寂静清闲。
天气时而阴沉黯淡，绿杨枝条轻柔绵软。
画阁相连，绣帘半卷着，
仿佛在招引新来的燕子。
她收敛起残存的眉黛，独自倚遍栏杆。
暗自追忆往事，想起月下风流缱绻，昔日狂放不羁的行踪无限。
只惋惜担心莺啼花谢、春光太晚。
更哪堪轻易就被抛撇到远方。
离愁别恨郁结成了心上的病症，不知何时才能消散。
天边飘浮着片片断云。
远处的山峰透着暖意。
听见杜鹃鸟整日哀啼，声声幽怨。
暮霭笼罩芳草，极目远望路途迢迢，究竟什么时候才能重见？
注释
残黛：指女子褪淡或未加修饰的眉色，暗示无心妆扮。
狂踪：指往昔纵情游乐、不拘礼法的行迹。
莺花晚：谓春光将暮，莺老花残，喻青春易逝或欢期难再。
杜宇：即杜鹃鸟，其声凄厉，古人以为哀怨思归之象征。
写望：极目远望，“写”通“泻”，形容目光倾注、望眼欲穿之态。
赏析
此词以暮春衰景起兴，杏花零落、阴淡天气与轻软绿杨共同营造出迷离凄婉的氛围。上片由景入人，“独倚阑干遍”刻画出女子百无聊赖又执着守望的姿态，回忆“月下风流”反衬当下孤寂。下片直抒胸臆，“离恨结成心上病”化抽象愁绪为具象病痛，沉痛深切。结句以杜宇哀啼、暮烟芳草收束，视听结合，将渺茫期盼融入苍茫远景，余韵悠长，尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。