提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，抒写女子对远行征人的深切思念。全词以质朴语言道出别离之苦，情感真挚动人，展现了宋词婉约深情的艺术风貌。
译文
关山阻隔，魂牵梦绕的思念绵长不绝，
寒雁南飞，传递音信的书札却寥寥无几。
两鬓青丝本令人怜惜，
如今只因相思煎熬而早早衰老。
归来倚靠在碧纱窗畔，
向身边人倾诉心中愁苦。
这离别之苦实在难以承受，
哪里比得上相聚时的美好时光。
注释
关山：泛指边塞险阻之地，代指远行人所在之处
寒雁：秋雁，古人常以雁足传书喻指书信
音书：音讯与书信
可怜：值得怜惜
人人：宋时口语，指亲近之人或心上人
真个：确实、实在
赏析
此词语言浅白而情意深挚，上片以“关山”“寒雁”勾勒空间阻隔与音书断绝之境，“两鬓可怜青，只为相思老”以青春与衰老的强烈对比，凸显相思蚀骨之痛。下片转写归窗诉情，结句“真个别离难，不似相逢好”以口语化感叹直抒胸臆，看似平淡实则饱含血泪。全词摒弃雕琢，以朴素笔触传达深沉离愁，体现了杜安世词作通俗真切的艺术特色，在婉约词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。