提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词,借雨后清冷之景抒写女子失恋后的孤寂与怅惘,以乐景衬哀情,道尽年少盟誓成空的悲凉。
译文
帘外吹来阵阵微风,云雨初歇,踪迹难寻。
银灯燃尽,烛灰已冷,锦帐之中一片凄清。
枕边曾许下的深情盟誓,年少时的美好心事,突然间全都化为乌有。
那远在山岭之外的白发老翁,终究无缘再相逢。
床上鸳鸯被褥叠得整齐,还散发着香红气息。
明月洒满庭院,繁花似锦如绣,心中烦闷,再也见不到心上人的身影。
注释
银釭:银制的灯盏,代指油灯。
烬:灯烛燃烧后剩余的灰烬。
锦帏:华美的帷帐。
陡顿:忽然、骤然。
岭外:五岭以南,泛指遥远之地。
没由逢:没有缘由或机会再相见。
鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
虫虫:宋元口语中对亲爱者的昵称,此处指心上人。
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、以乐衬哀。上片通过“微风”“烬冷”等意象营造凄清氛围,直抒盟誓成空之痛;下片转写“明月满庭花似绣”的良辰美景,反衬出“闷不见虫虫”的极致孤独。全词语言雅俗交融,“陡顿”“虫虫”等口语入词,既保留词的婉约本色,又增添生活气息与真挚情感,将少女失恋后的心理落差刻画得细腻动人,体现了杜安世词作贴近市井、情真意切的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。