提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词,借暮春黄昏之景抒写女子独守空楼的寂寞与对负心人的幽怨,情感缠绵悱恻,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
译文
小楼上燕子归来,又到了黄昏时分。
深深的寂寞仿佛锁住了高高的院门。
轻风夹杂着细雨,正是令人怜惜花朵的天气,
不知不觉间,春分节气已依次过去。
画堂之中百无聊赖,刚刚点燃红色的蜡烛,
罗帐低垂,掩住了残留的熏香气息。
多情的人不懂得怨恨那远游不归的王孙公子。
任凭他薄情寡义,一切也都随他去吧。
注释
归燕:指春天飞回旧巢的燕子,常反衬人之未归。
锁高门:形容门户紧闭,喻指内心被寂寞封锁,与外界隔绝。
相次:依次,接连。
无绪:没有心绪,心情烦乱或百无聊赖。
绛蜡:红烛。
馀薰:残留的香气。
王孙:本指贵族子弟,此处代指远游在外的情人。
薄幸:薄情,负心。
一从君:一切都顺从你,含有无奈与决绝交织的复杂情绪。
赏析
此词以景起兴,通过“归燕”“黄昏”“轻风细雨”等意象营造出凄清孤寂的暮春氛围,“锁”字将抽象愁绪具象化,极具张力。下片由外景转入室内,以“无绪”“绛蜡”“馀薰”勾勒女子独处之态。结句“多情不解怨王孙,任薄幸、一从君”看似宽解实则沉痛,以退为进地表达了爱恨交织的深情与无奈,语言平易而意蕴深沉,展现了杜安世词作细腻婉曲的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。