提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨别情词,描写女子晨起慵懒之态与恋人离别时的缠绵不舍,抒发了对重逢无期的深沉悲慨。
译文
肌肤如雪般轻盈洁白,面容似花般娇嫩淡薄。
心中愁苦困倦,懒得梳妆打扮。
眉色青翠柔美,眼波流转悠长。
依偎在爱人身边,言语间带着芬芳气息。
怎么看也看不够,怎么怜爱也不满足。
苦苦怨恨这离别为何来得如此匆忙。
仙树遥远难及,彩鸾孤单失伴。
今生今世恐怕再也无法相见了。
注释
不忺:不愿,不想,引申为懒于。
梳掠:梳理头发,泛指梳妆打扮。
眉翠袅:形容眉毛青翠细长,姿态柔美。
偎人:紧靠着人,指与恋人亲昵相依。
珠树:神话中的仙树,此处喻指恋人远去之地或美好境界。
彩鸾:传说中的神鸟,常喻情侣,孤指失偶分离。
赏析
本词上片以细腻笔触刻画女子容貌与情态,“雪肌”“花脸”写其美,“不忺梳掠”传其愁,视听嗅觉交融,尽显依恋之深。下片直抒胸臆,“看难厌,怜不足”将缱绻之情推向极致,随即转入别离之痛。结句以“珠树远”“彩鸾孤”两个典故意象,将现实离愁升华为永恒隔绝的悲剧感,“今生重见无”语极沉痛,余韵苍凉。全词由艳入悲,层层递进,展现了杜安世词婉约中见深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。