诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河满子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杜安世咏红杏之作,借早春红杏独放无叶相伴之景,抒发对美好事物寂寞凋零的怜惜,暗寓才美不遇、命途多舛的深沉感慨。

译文

细雨润湿了绽放的红杏,花朵如新施粉黛的面容般鲜明娇艳。 春神为何让花开得这般早,竟没有绿叶一同繁盛相衬。 独自倚靠青楼吟咏赏玩,眼前花姿无限轻盈柔美。 只叹它命薄不能依傍华美栏槛,或许只能生长在郊野荒僻之处。 那清香与繁艳实在令人怜爱,却白白地在寂寞中零落凋残。 等到牡丹芍药相继盛开时,谁还会说王孙公子对这杏花多情呢?

注释

裛:沾湿,润泽。 东君:司春之神,代指春天。 同荣:一同繁盛开放。 青楼:此处指华美的楼阁,非后世妓院之义。 郊坰:遥远的郊野荒地。 相次:依次,接连。 王孙:泛指贵族子弟或赏花游人。

赏析

本词以细腻笔触勾勒红杏孤芳自赏之态,艺术上善用拟人与对比手法。“新妆粉面”赋予杏花美人神韵,“更无绿叶同荣”凸显其孤独处境。词人由惜花转入身世之叹,“命薄不依栏槛”既写花生僻壤,又暗喻贤才不遇明主、无缘庙堂的悲慨。结句以牡丹芍药之盛反衬杏花之寂,揭示世人趋炎附势、真情难久的现实,将咏物与抒情完美融合,哀婉动人,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜安世的其他作品