提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为杜安世送别友人赴蜀任职之作。友人忽受朝廷任命，由漕运文官转任蜀地武将，词人于短亭设宴饯行，既赞其荣迁，又抒惜别深情。
译文
朝廷的诏命忽然从天上降临，
你便执掌兵权辞去了漕运的职务。
你本是汉廷起草文书的旧日郎官，
如今成为坐镇蜀部运筹帷幄的新任将帅。
红旗碧幢在明媚春光中行进，
骏马迎风嘶鸣，花瓣纷纷飘落。
今日在短亭中为你送行，
烦忧离别的故友啊，务必喝个酩酊大醉。
注释
纶命：指皇帝的诏书或任命。
绾：系结，引申为掌管、执掌。
漕计：指漕运事务及相关官职。
汉廷：借指宋朝朝廷。
郎官：泛指尚书省各部属官，此处指友人原任文职。
坐筹：指运筹帷幄，谋划军务。
红旆碧幢：红色旗帜与青绿色伞盖，代指官员出行仪仗。
短亭：古代路旁供行人休息或饯别的亭子。
恼乱：形容因离别而心绪烦乱、愁苦。
赏析
本词结构严谨，上片叙事颂德，下片写景抒情。起句“忽从”二字点出任命之骤，凸显恩宠；“旧郎官”与“新将帅”对举，既彰友人资历，又赞其文武兼资。过片以“红旆碧幢”“娇马嘶风”渲染赴任途中春景之盛，乐景衬哀情，反添别绪。结句“恼乱故人须尽醉”直抒胸臆，将离愁化为劝酒之辞，豪放中见深挚。全词语言典雅而不失真切，兼具庙堂气象与文人情谊，体现了宋代送别词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。