提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世咏牡丹之作,描绘三月牡丹盛放之姿,以仙境喻花容,抒发惜花赏春之情,劝人莫负良辰美景。
译文
三月里牡丹绽放出娇艳的姿态,
装点得人间春色蔚为壮观。
如玉槛鲛绡般精致的门窗屏障,
仿佛西王母洞府中优雅的仙队降临。
怎奈风吹日晒令娇花易损,
但这国色天香世间再无他物可比。
应当及时共赏切莫辜负冷落,
待花谢后纵有万金又向何处买回?
注释
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处形容花栏或帷帐精美轻薄。
玉槛:玉石砌成的栏杆,代指华贵的护花设施。
扃栊:门窗上的插关与窗棂,引申为遮蔽护卫花的屏障。
淹雅:娴静高雅的样子。
王母队:借指西王母座下仙女,比喻牡丹如仙子般超凡脱俗。
不奈:无奈,禁不住。
㬠:同“晒”,日光曝晒。
国貌天香:即国色天香,专指牡丹冠绝群芳的姿容与香气。
轻孤:轻易辜负、冷落。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“鲛绡玉槛”“王母队”等神仙意象极写牡丹之高贵华美,将人间花卉升华为仙境奇观,想象瑰丽。下片笔锋一转,由盛赞转入惜花之忧,“不奈风吹兼日㬠”道出美好事物的脆弱,反衬出“国貌天香”的珍贵难得。结句“直须共赏莫轻孤,回首万金何处买”直抒胸臆,化用惜花传统而更具现实警醒意味,既是对牡丹绝世风姿的极致肯定,亦蕴含对美好时光易逝的深沉慨叹,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。