提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作元旦贺岁词,描绘蜀地新春景象与朝贺盛况,融节序风物与宫廷想象于一体,表达对新年祥和及君王万寿的美好祝愿。
译文
玉烛光辉明亮,正月初一真是美好时光。
北斗斗柄指向东方,春天来得格外早。
山岭寒意未消,还锁着去年绽放的梅花;
江水已然回暖,催生出今年的新草。
蜀国一片和乐熙攘,正值冬末时节。
更令人欣喜的是寿阳公主梅花妆的新梦初醒。
众人齐举玉杯欢饮,乐声和谐悦耳;
遥想京城金殿之上,天子仪仗正沐浴晓光。
注释
玉烛:喻指四时调和、政治清明,亦代指新春祥瑞之光。
正旦:农历正月初一,即元旦。
斗柄东回:北斗七星斗柄指向东方,标志春季来临。
熙熙:和乐安宁、繁盛热闹的样子。
冬令杪:冬季的末尾,指岁末年初之际。
寿阳新梦:用南朝宋寿阳公主梅花妆典故,喻指新春梅花盛开或美人新妆。
金阶天仗:指皇宫台阶与天子出行的仪仗队,代指朝廷元日朝贺大典。
赏析
本词以工整对仗勾勒新春图景,“岭寒犹锁去年梅,江暖新催今岁草”一句尤为精妙,通过“锁”与“催”的动词对比,将冬春交替之际寒暖并存、新旧相承的自然节律具象化,既写实景又寓时序流转之哲思。下片由蜀地民俗欢宴转入对京城朝贺的遥想,空间跨度拓展了词境格局。全词语言典雅富丽,意象密集而不堆砌,将地方节庆与皇家气象巧妙勾连,在颂圣贺岁的传统题材中注入了鲜活的地域气息与细腻的生命感知,体现了宋词雅俗交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。