提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨离愁之作，借月缺云雨之景抒写别后相思。全词以人生无常起兴，通过器物细节与往事追忆，层层铺陈凄婉情思，展现离别之苦与病中缠绵的哀怨心境。
译文
人生在世不像月亮那样能再度圆满。
可叹分别之后，轻易就过了一年又一年。
凄凉惨淡如断云片雨般零落，（残缺处意脉当为孤寂难耐之状）。
（残缺处承接上文，应为独守空房或音信杳然之意）。
金饰小钵已显狭小，玉制酒槽也觉吝啬不足。
想来直到如今，还有谁会怜惜我呢。
多少往昔欢聚的美好往事，一想起来便泪水潸然。
徒然牵惹出无尽愁绪，只落得病痛缠身、绵延不绝。
注释
月初圆：指农历每月十五前后月亮圆满之时，喻人事团圆。
分飞：比喻夫妻或情侣分离，典出《古诗十九首》“行行重行行，与君生别离”。
经年：经过一年或多年，形容时间漫长。
断云片雨：残破的云彩与零星的雨点，喻心境凄迷破碎。
金钵：精美的食器或妆奁器具，此处暗示生活孤寂、物是人非。
玉槽：玉制的酒器凹槽，悭指吝惜、不足，暗喻无心饮酒或欢宴不再。
相怜：互相怜爱或被人怜惜，此处侧重无人慰藉的孤苦。
潸然：流泪的样子，形容悲伤落泪。
牵惹：招引、触动，指愁绪被往事勾起而无法排遣。
赏析
本词以“人生不似月初圆”发端，将自然永恒与人事无常对照，奠定全篇哀婉基调。艺术上善用意象叠加，“断云片雨”既写实景又喻心绪破碎；“金钵小，玉槽悭”以器物之微反衬情感之巨，细节传神。下片由物及人，从“谁为相怜”的孤绝追问到“旧欢往事”的泪眼回望，情感层层递进。结句“空牵惹、病缠绵”将精神痛苦具象为身体病痛，使抽象愁思获得可触质感。全词语言清丽而情意深挚，在宋初词风中兼具婉约之致与沉郁之力，尤以起句哲思与结句痛感形成张力，堪称离愁书写的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。