提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词,借暮春景物烘托离愁别绪,以细腻笔触刻画女子相思之苦与梦境缠绵,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
蛛丝将坠又飘起,似有还无。
春光将尽白昼漫长,人儿遥相凝望。
落花与飞燕在空中争相飞舞。
细雨蒙蒙打湿了结着青梅的枝条。
离别的愁绪始终难以排解。
竟忘了自己还像从前一样伫立原地。
本想强自克制不再思念。
可刚入梦乡便又梦见了他。
注释
游丝:春天虫类吐出的丝,随风飘荡,常喻情思或时光流逝
日永:白昼漫长,多指春夏时节
相望:彼此遥望或独自凝望,此处侧重女子痴望之态
依前:依旧、照旧
拟待:打算、准备
伊:他,指所思之人
赏析
本词以景起兴,游丝、残春、花燕、细雨等意象交织出迷离怅惘的氛围,暗合主人公纷乱心绪。“花共燕争飞”以动衬静,反显人之孤寂。下片直抒胸臆,“忘了依前在”写出痴立忘我的神态,极具画面感。结句“刚眠梦见伊”以梦收束,将欲罢不能的相思推向高潮,语浅情深,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。