提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨词，抒写女子春日怀人、相思成疾的愁苦情态，以景衬情，刻画了独守空闺的孤寂与对负约之人的幽怨。
译文
每当春天来临，便长久地如同患病一般。
容颜消瘦憔悴，唯有淡妆才显得相称。
昔日的双栖欢爱尚未圆满，如今却成了孤身一人。
无奈那深厚的盟约，全然没有定准。
窗外众鸟啾唧鸣叫，声声听来都令人愁烦。
满怀相思之事，化作多少春日怨恨。
独自眠于帐中，只见帐外银灯孤明。
一缕炉烟透出微光，在昏暗夜色中袅袅升腾。
注释
长如病：形容因相思而精神萎靡、身心俱疲的状态。
玉容：对女子容貌的美称。
薄妆：淡妆，因面容憔悴故不宜浓妆。
双欢：指男女双方的欢爱情事。
孤令：孤单一人，指被遗弃或独守空房。
厚约：深厚郑重的盟誓约定。
啾唧：鸟鸣声细碎嘈杂。
银缸：银白色的灯盏。
耿：明亮貌。
暝：昏暗，此处指夜色深沉。
赏析
此词以“每逢春来长如病”起笔，将抽象相思具象化为缠绵病榻之苦，奠定全篇哀婉基调。“玉容瘦、薄妆相称”以妆容映衬形销骨立之态，细腻传神。下片以“众禽啾唧”反衬内心孤寂，乐景写哀倍增其愁。结句“透一点、炉烟暝”以细微光影收束，炉烟之渺茫暗喻希望之虚幻，画面静谧而意境凄迷。全词情景交融，语言清丽含蓄，将闺中女子的春恨相思刻画得入木三分，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。