提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杜安世所作闺怨怀人之篇，借深秋萧瑟之景抒写离愁别绪。全词以景起兴，融情于景，通过寒菊、双燕、明月、西风等意象，层层渲染孤寂氛围，表达女子对远方行人的深切思念与音书难寄的怅惘。
译文
栏杆旁的菊花笼罩在愁烟之中，沾满了清冷的秋露。
天气微微转寒，成双的燕子已然辞别南飞。
明月徒然照耀着离别的痛苦。
清冷的月光穿透窗纱，照进朱红色的门户。
夜里西风吹拂，使树木在寒意中凋零。
独自倚靠栏杆远望，只见前路漫长遥远。
将这满怀愁绪写在精美的信笺之上。
特意托人寄去，却不知他如今身在何处。
注释
栏菊：栏杆边种植的菊花
愁烟：形容雾气迷蒙如含愁绪
素光：指皎洁清冷的月光
朱户：朱红色的门窗，代指闺阁
雕：通“凋”，使草木凋谢零落
花笺：精美华丽的信纸
迢遥：形容路途遥远漫长
特寄传：特意托付寄送传递
赏析
此词艺术特色在于情景交融、虚实相生。上片以“愁烟”“秋露”“双燕辞去”勾勒凄清秋景，月照别离苦一句将无形之痛化为可感之境，“透”“穿”二字尤显月光无情而人有恨。下片由景入情，西风凋树更添萧瑟，凭阑远眺引出空间阻隔之悲。结句“知何处”三字戛然而止，将欲寄无门的绝望推向高潮。全词语言清丽婉约，意象密集而不杂乱，情感层层递进，深得宋词含蓄蕴藉之妙，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。