提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋名臣韩琦镇守相州安阳时所作,以忆江南词牌咏叹安阳风物。作品描绘了官署园林的壮丽景致与政通人和的清平气象,寄托了作者对治下安宁生活的欣慰与自得之情。
译文
安阳真是个好地方,太守府邸门前排列着仪仗戟架。
白日里身着锦衣举办清雅宴席,铁柱红栏的亭台楼阁宛如画中美景。
墙壁上还留有昔日三位宰相的题记。
听讼断案清闲无事,池苑馆舍与北园处处相通。
夏夜清泉流淌之声传入枕席之间,春日繁花香气透过窗帘弥漫室内。
这般行乐赏景的兴致哪里会有穷尽呢。
注释
戟户:指列有门戟的官府衙门,宋代高官府第许立戟以示尊贵。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处代指知州。
铁楹丹榭:铁铸或包铁的柱子与朱红色的水榭,形容建筑华美坚固。
壁记旧三公:指厅堂墙壁上刻有前任三位位至三公的高官题名或事迹。
棠讼:典出召公甘棠听讼,喻指官员政绩清明,诉讼稀少。
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
帘栊:窗户上的帘幕与窗棂。
赏析
全词结构严谨,上片重在铺陈官署之壮丽与人文积淀,以“画图中”总括视觉之美,“旧三公”点出历史厚重感;下片转入写政简刑清与自然雅趣,“棠讼悄”三字巧妙化用典故,将政治清明与园林幽静融为一体。结句“夏夜泉声来枕簟,春来花气透帘栊”对仗工稳,从听觉与嗅觉双重维度营造出身心俱适的意境,既是对安阳风物的赞美,更是作者作为一代贤相从容自信、与民同乐心境的真实写照,格调雍容而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。