提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋名臣韩琦晚年出知相州时所作,借忆江南词牌咏叹安阳风物。全词描绘故都山川形胜与升平气象,寄托了作者对治下安宁祥和的欣慰之情。
译文
安阳真是个好地方,地势雄踞魏地西州。
绵延起伏的山川环绕着这座古老都城,太平盛世的歌声乐声在高楼上喧腾沸腾。
祥和之气镇住了轻浮躁动之风。
如画的街道被绿意笼罩,高大的乔木不知经历了多少个春秋。
花丛之外的轩窗排列着远处的山峦,竹林间的门巷伴随着长长的流水。
这里的风光景物愈发显得清雅幽静。
注释
形势:地理形势与战略地位。
魏西州:指安阳地处古魏国西部重镇。
曼衍:连绵不断、延展貌。
歌吹:歌声与管乐声,代指繁华安乐的景象。
和气:祥和安宁的社会风气。
飞浮:轻浮躁动之气或虚华之风。
笼画陌:如画般的街道被草木或烟霞笼罩。
远岫:远处的山峰。
长流:绵延不断的溪流。
赏析
本词以“安阳好”领起,上片重在宏观叙事,以“形势”“山川”勾勒古都雄姿,用“歌吹沸高楼”渲染盛世繁华,而“和气镇飞浮”一句由景入理,彰显治世之功。下片转入微观写景,“笼画陌”“排远岫”“带长流”等句对仗工稳,视听结合,将自然山水与人文居所完美融合。结句“风物更清幽”收束全篇,既是对安阳景致的赞美,亦折射出作者身为地方长官看到百姓安居乐业后的从容心境,格调雍容典雅,尽显宋初名臣气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。