提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任扬州太守时所作,借咏赞琼花之孤洁幽粹,对比洛阳牡丹之妖丽趋时,寄托诗人不随流俗、坚守高洁品格的情怀。
译文
扬州有一株奇花,天下四海没有能与它同类的。
年年盛开在后土祠旁,唯独比美玉还要珍贵。
花蕊中蕴含着如水般清散的芬芳,外层花瓣簇拥宛如蝴蝶嬉戏。
酴醾花比不上它的清香,芍药也因过于娇媚而自惭形秽。
枝叶扶疏如翠绿的圆盖,花朵散落好似珍珠点缀。
它不追随世俗繁艳的格调,独自坚守幽雅纯粹的姿态。
曾听说有些好事之人,想把它移栽到京城繁华之地。
这既违背了它孤高洁净的本性,最终也辜负了栽培者的心意。
洛阳的红牡丹,迎合时令名声反而变得奇异。
新花依托旧枝绽放,呈现出万千妖艳媚丽的姿态。
仿佛天工借给它颜色,深浅浓淡都随人的心意智慧而变化。
每当暮春赏花时节,车马喧闹如同集市一般。
草木的天生禀赋各不相同,其中的得失哪里能轻易评议?
我初次来到此地见到琼花,对着花儿姑且自我陶醉。
注释
维扬:扬州的古称。
后土祠:即扬州蕃釐观,相传为琼花原生地。
琼瑶:美玉,喻指琼花珍贵洁白。
散水芳:形容香气清淡如水,不浓烈刺鼻。
酴醾:一种落叶灌木,春末开花,此处用作衬托。
扶踈:同“扶疏”,枝叶茂盛纷披的样子。
京毂:指京城,代指繁华喧嚣的政治中心。
孤洁情:指琼花孤傲洁净、不染尘俗的本性。
适时:迎合时令或世俗风尚。
天工:自然造化的巧艺。
禀赋殊:天生资质与性情不同。
赏析
此诗运用对比与托物言志手法,将琼花与牡丹并置,凸显其独特审美价值。诗中“不从众格繁,自守幽姿粹”为全篇诗眼,精准概括琼花不慕繁华、内敛纯粹的品格,实则映射诗人自身刚正不阿、不趋炎附势的政治操守。对牡丹“万状呈妖丽”“深淡随人智”的描写,暗讽世人迎合权贵、丧失本真的风气。结句“对花聊自醉”以淡然收束,在喧嚣世态中寻得精神归宿,情感含蓄深沉,体现了宋代士大夫重理趣、尚气节的文学特质与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。