提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣韩琦借咏啄木鸟除蠹护木,托物言志。诗中以鸟喻人,赞颂刚正不阿、嫉恶如仇的品格,暗寓铲除奸佞、匡扶社稷的政治抱负与忧国情怀。
译文
剥剥又卜卜地敲击,心意仿佛牵挂着良材美木。
忙碌营营地搜寻蛀虫之心,若未捕获便觉腹中空虚。
有时露出红色的裆羽,有时展开绿色的双翅。
敏捷攀援如同都卢国的杂技高手,啄木声宛如演奏羯鼓乐曲。
四处搜索不知疲倦,锋利的喙确实能将树木摧秃。
忽然击破隐藏的奸邪,使害虫种类无一遗存。
树内祸患本就难以辨别,一经发作方知潜伏已久。
它们实在戕害珍贵木材,将其尽数灭绝并不算残酷。
真怀疑上天用意深远,不让啄木鸟贪嗜粱肉美味。
专门让它成为众蠹之仇敌,即使喂饱也不觉满足。
假使让它知晓寻常滋味,随意选择虫子与谷粟充饥。
那么杞梓等良材将任由阴贼侵害,长喙也会停止攻触。
吃饱后成群飞舞,时常飞下泉沼沐浴嬉戏。
归来在凉爽树荫中鸣叫,傍晚趁着高枝栖息安宿。
注释
剥剥复卜卜:拟声词,模拟啄木鸟啄击树木的声音
良木:优质木材,喻指国家栋梁或贤才
蠹心:蛀蚀树木中心的害虫,喻指祸国殃民的奸佞小人
都卢橦:古代都卢国擅长的爬竿杂技,形容攀爬技艺高超
羯鼓:唐代盛行的一种打击乐器,声音急促激越
奸宄:内部作乱的坏人,此处指藏于树中的害虫
殄:灭绝,消灭
粱肉:精美的饭食与肉类,喻指安逸享乐
庶味:普通平常的食物
杞梓:两种优质木材,常用来比喻优秀人才
阴贼:暗中为害者,指隐蔽的蛀虫
赏析
此诗以细腻笔触刻画啄木鸟形象,兼具写实与象征双重意蕴。诗人运用“剥剥”“营营”等叠词及“羯鼓曲”等比喻,生动再现啄木之声态;又以“都卢橦”状其攀援之捷,形神兼备。全诗核心在于托物言志,“彼实害珍材,尽殄此非酷”直抒除恶务尽之决心,而“直疑天意深”数句更将啄木鸟升华为天命所赋的正义化身。结尾设想其若贪安逸则良材遭殃,反衬出刚正之士舍己奉公的可贵,寄托了诗人肃清吏治、护佑邦国的深沉政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。