提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王琪咏江南雪景之作,借梅花、月色及谢女、子猷典故,描绘江南冬夜清寒雅趣,抒发对高洁意境的眷恋与对美好易逝的惋惜之情。
译文
江南的雪,宛如轻盈白绢从云端剪落。
玉树琼枝忽觉春意来得太早,梅花偏偏感到晓风中的香气带着寒意。
清冷的雪影剥夺了世俗的欢愉。
明月高悬迥远,这清朗夜色正宜反复观赏。
想那谢道韫翠幕中联诗咏絮,王子猷乘兴泛舟于平阔波澜。
徒然惋惜那飞舞的雪花终将凋残。
注释
轻素:喻指洁白轻盈的雪花。
琼树:覆雪之树,美称如玉树。
褫:剥夺,消除。
蟾玉:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
谢女:指东晋才女谢道韫,以“未若柳絮因风起”咏雪闻名。
子猷:王徽之字子猷,曾雪夜乘舟访戴安道,尽兴而返。
舞英:指飘舞的雪花。
赏析
此词上片写雪之形神,以“轻素剪云端”状雪姿灵动,“梅花偏觉晓香寒”通感妙绝,将视觉之冷与嗅觉之寒交融,凸显江南雪韵清雅。下片转入人文意趣,借谢女咏絮、子猷访戴二典,赋予雪夜深厚文化底蕴。“空惜舞英残”收束全篇,由赏雪之乐转为对高洁之美易逝的怅惘,情致深婉。全词意象清丽,用典自然,在冷寂中见雅趣,于惋惜处显深情,尽显宋词婉约蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。