提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王琪所作闺怨词残句，以细腻笔触刻画女子因春愁而慵懒消瘦的情态，借柳花拟人反衬内心苦闷，展现宋词婉约深曲的抒情特质。
译文
怎堪忍受那令柳生妒、使花含羞的春光撩人，
连下床走动都觉倦怠无力，
即便身形日渐消瘦，也要让这春天知晓我的愁绪。
注释
可堪：怎堪，哪里受得住
妒柳羞花：形容春色浓丽，亦暗指女子自伤容颜不及春花柳色
下床都懒：极言身心倦怠，连起身之力皆无
教：让，使
赏析
此三句以反常合道之笔写闺怨，不直言悲愁，却通过“妒柳羞花”的拟人化春景与“下床都懒”的身体倦怠形成张力。末句“便瘦也教春知道”尤为精妙，将无形之愁化为有形之瘦，且赋予春天以知觉，似向自然倾诉委屈，又似对无情春光的幽怨诘问。语言浅白而意蕴深曲，以娇慵之态承载沉重情思，体现了宋词“以俗为雅、化直为曲”的艺术匠心，在闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。