提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王琪所作,借伤春惜时抒发人生茫然之感,终以佳人慰藉收束愁绪,体现宋词婉约深情与旷达并存的艺术特质。
译文
手持酒杯立于花前,想要叩问苍天。
春来秋去时光流转,心中倍感苦涩茫然。
风雨吹打满枝繁花,落红铺满大地。
究竟为了何事?
竟让纤弱小草占据了美好流年。
试着重新调紧钿筝的弦柱。
却心绪全无。
酒宴将尽,清泪滴落在朱红琴弦上。
幸而有美人相伴顾盼生姿。
她轻轻一笑。
反倒让人怀疑那明媚春色就在她的容颜之中。
注释
把酒:手持酒杯
欲问天:想要质问上天,表达对命运或时光的困惑
苦茫然:深感迷茫痛苦
纤草:细弱的小草,喻指卑微或易逝之物
占流年:占据、虚度了美好的年华
钿筝:镶嵌金玉装饰的古筝
促柱:移动筝柱以调紧琴弦,准备弹奏
无绪:没有心情,情绪低落
酒阑:酒宴将尽之时
朱弦:染成红色的琴弦
赖有:幸亏有,依赖有
玉人:容貌美丽的女子
婵娟:形容姿态美好,此处代指美人
赏析
全词以问天起笔,抒写对春光易逝、人生茫然的深沉慨叹。“风雨满枝花满地”以景衬情,渲染凄迷氛围;“却教纤草占流年”暗含对生命价值错置的无奈。下片由外在感伤转入内心挣扎,调筝无绪、泪滴朱弦,将悲情推向高潮。结拍陡然转折,“轻笑”二字如春风化雨,以美人之温婉消解愁怀,末句“却疑春色在婵娟”化实为虚,将自然春色移于人物风神,既显婉约之美,又透出超脱之意,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。