诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代词人王琪借望江南词牌抒写羁旅愁思与历史兴亡之感,以江南景物变迁映衬人事代谢,融写景、抒情与怀古于一体,意境苍凉深远。

译文

江南江岸之上,云雾缭绕的树木在半晴半阴间变幻。 船帆来来去去仿佛连苍天也为之衰老,潮水涨落不息太阳也终将沉没。 这南北漂泊的别离之情令人黯然神伤。 历代兴衰更替之事,千百年来总让人泪湿衣襟。 山下渔市在晨雾孤烟中迎来破晓,柳荫边疏雨蒙蒙处酒家幽深僻静。 远行之客啊,切莫再登高临远徒增悲愁。

注释

云树:高耸入云的树木,亦指云雾笼罩的林木 天亦老:化用李贺“天若有情天亦老”,极言时光流逝与离愁深重 沈:同“沉”,指太阳西沉落下 沾襟:泪水浸湿衣襟,形容极度悲伤 登临:登山临水,泛指游览高处,古诗词中常触发愁绪

赏析

此词艺术特色在于时空交织与情景互渗。上片以“帆去帆来”“潮生潮落”的动态永恒反衬人生短暂,“天亦老”将离愁推向宇宙维度,极具张力。下片由千古兴废转入眼前渔市酒家的清冷晨景,以静谧画面收束沉痛感慨。结句“行客莫登临”似劝实悲,将历史沧桑与个人羁旅融为一体,余韵悠长,体现了宋词婉约中见苍凉的独特美学境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王琪的其他作品